Автор: Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс вновь адаптировали неадаптируемое.
Сериал «Задача трёх тел» от Netflix по культовой фантастике Лю Цысиня выходит 21 марта, но в Сети уже начали появляться первые оценки и рецензии. И судя по ним, шоураннеры «Игры престолов», работавшие над этим проектом, неплохо справились со своей задачей.
На IMDB у сериала средняя оценка 7,2 балла из 10 на основе 176 отзывов, а на популярном агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг свежести «Задачи трёх тел» составил 71%. Сами обзоры на портале пока не публикуются, но некоторые из них уже можно найти в Сети.
Так, IGN поставил сериалу 8 из 10 и назвал его отличным, а редакторы Variety написали, что проект впечатляюще близок идеалу. В обоих случаях была отмечена прекрасная работа Дэвида Бениоффа и Дэна Уайсса, которые закрепили за собой звание «мастеров адаптации неадаптируемого».
Вот некоторые выдержки из обзоров зарубежных изданий:
- «Это отличная адаптация исходного материала, в которую внесены разумные изменения, упрощающие восприятие истории. Это глубокая и увлекательная история, которая сохраняет все самые крутые научно-фантастические элементы исходного материала, одновременно подчеркивая человечность благодаря чуткому подходу к персонажам оригинала». — Gamespot.
- «Сериал не лишён хороших моментов. Он просто плоский, с декоративными штрихами, которые распространяются на персонажей и актёрскую игру. В ансамбле нет плохих актёров, но запоминающихся очень мало». — THR.
- «„Задача трёх тел“ перерабатывает гигантскую книжную трилогию Цысиня Лю для более широкой аудитории и имеет большой успех, хотя некоторых зрителей она может раздражать своей далёкой научной фантастикой и сюжетными махинациями со скоростью света». — IGN.
Но есть, конечно, и менее восторженные отзывы:
- «В тех немногих случаях, когда сериал действительно достигает чего-то более глубокого, чего-то душевного, выводы либо пропитаны цинизмом, либо настолько элементарны, что звучат как клише». — IndieWire.
- «„Задача трёх тел“ встает на ноги в последних нескольких эпизодах, поскольку он полностью посвящает себя научно-фантастическим элементам истории, отходя от межличностной (и, часто несущественной) драмы персонажей – просто жаль, что на это уходит так много времени. — GamesRadar.
Напомним, что ранее вышел финальный трейлер сериала. До премьеры остаётся чуть больше недели.
